Spanish Translations of Federal Departments and Agency Names
Our office maintains the official list of Spanish-language translations of U.S. federal department and agency names. Select a letter of the alphabet below to find the proper translation.
Here’s a hint:
This list of federal departments and agency names is alphabetized using the proper Spanish agency names. That means
- The Social Security Administration is under “A” for Administración del Seguro Social.
- Health and Human Services is under “D” for Departamento de Salud y Servicios Humanos.
- The National Institutes of Health are under “I” for Institutos Nacionales de la Salud.
If you can’t find what you’re looking for under the letter you’d expect to find it in English, try looking under A, D, C, I, O or S.
Agencies beginning with the letter A
- Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA)
- Administración de Asuntos de Niños y Familias
- Administración de Asuntos sobre la Vejez
- Administración de Control de Drogas
- Administración de Empleo y Capacitación
- Administración de Incendios de Estados Unidos
- Administración de Recursos y Servicios de Salud
- Administración de Salud Mental y Abuso de Sustancias (SAMHSA)
- Administración de Seguridad de Beneficios de los Empleados
- Administración de Seguridad en el Transporte
- Administración de Seguridad y Salud Ocupacional
- Administración del Seguro Social
- Administración Federal de Aviación (FAA)
- Administración Federal de Seguridad de Autotransportes
- Administración Federal de Vivienda
- Administración General de Servicios
- Administración Nacional de Aeronáutica y el Espacio (NASA)
- Administración Nacional de Cooperativas de Crédito
- Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras
- Agencia Central de Inteligencia
- Agencia de EE. UU. para el Desarrollo Internacional
- Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos
- Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa
- Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA)
- Agencia para la Investigación y la Calidad del Cuidado de la Salud
- Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de Enfermedades
- Archivos Nacionales y Administración de Documentos
- Asociación Nacional Gubernamental Hipotecaria (Ginnie Mae)
Agencies beginning with the letter B
- Biblioteca del Congreso, División Hispánica
- Biblioteca Nacional de Agricultura
- Biblioteca Nacional de Medicina
- Buró Federal de Investigaciones
Agencies beginning with the letter C
- Centro de Información Nacional sobre Pesticidas
- Centro de Información sobre el Bienestar de Menores
- Centro de Políticas y Promoción de la Nutrición
- Centro de Publicaciones
- Centro Nacional de Información de Salud
- Centro Nacional de Prevención e Información
- Centro Nacional de Respuesta
- Centro para la Seguridad Alimentaria y la Nutrición Aplicada
- Centros de Servicios de Medicare y Medicaid
- Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades – CDC
- Comercio Electrónico Internacional
- Comisión de Asistencia Electoral de EE.UU.
- Comisión de Bolsa y Valores
- Comisión de Derechos Civiles de Estados Unidos
- Comisión de Elecciones Federales
- Comisión de Negociación de Futuros de Productos Básicos de Estados Unidos
- Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de Estados Unidos
- Comisión Federal de Comercio
- Comisión Federal de Comunicaciones
- Comisión Federal de Educación Financiera
- Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo
- Comité Especial del Senado de EE. UU. para la Vejez
- Comité Nacional de Apoyo de los Empleadores a la Guardia Nacional y la Reserva
- Congreso—Cámara de Representantes de Estados Unidos
- Consejo de Accesibilidad de Servicios Públicos de Estados Unidos
- Consejo Nacional para la Discapacidad
- Consejo Presidencial sobre Aptitud Física, Deportes y Nutrición
- Corporación Federal de Seguro de Depósitos
- Corporación para el Servicio Nacional y Comunitario
- Corporación para Garantizar los Beneficios de las Pensiones
- Corte Suprema de Estados Unidos
- Cuerpo de Infantería de Marina de Estados Unidos
- Cuerpo de Paz
- Cámara de Representantes de Estados Unidos
Agencies beginning with the letter D
- Departamento de Agricultura
- Departamento de Asuntos de los Veteranos
- Departamento de Comercio
- Departamento de Defensa (DOD)
- Departamento de Educación
- Departamento de Energía – DOE
- Departamento de Estado
- Departamento de Justicia
- Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS)
- Departamento de Seguridad Nacional
- Departamento de Transporte
- Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE. UU.
- Departamento del Interior
- Departamento del Tesoro
- Departamento del Trabajo
- Departmento de Defensa, Oficina del Inspector General
- División de Calidad del Aire Interior
- División de Derechos Civiles
- División de Horas y Salarios
- División de Pesos y Medidas
Agencies beginning with the letter E
Agencies beginning with the letter F
Agencies beginning with the letter G
Agencies beginning with the letter I
- Impuestos, Servicio Internos de (IRS)
- infoSIDA
- Instituto Nacional de Alfabetización
- Instituto Nacional de Alimentos y Agricultura
- Instituto Nacional de Artritis y Enfermedades Musculoesqueléticas y de la Piel
- Instituto Nacional de Ciencias Médicas Generales
- Instituto Nacional de Investigación Dental y Craneofacial
- Instituto Nacional de la Diabetes y las Enfermedades Digestivas y Renales
- Instituto Nacional de la Sordera y Otros Trastornos de la Comunicación
- Instituto Nacional de Salud Mental
- Instituto Nacional de Trastornos Neurológicos y Accidentes Cerebrovasculares
- Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre
- Instituto Nacional del Cáncer
- Instituto Nacional del Ojo
- Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional
- Institutos Nacionales de la Salud
Agencies beginning with the letter J
- Junta de Jubilación de Empleados Ferroviarios
- Junta de la Reserva Federal
- Junta Nacional de Relaciones Laborales
- Junta Nacional de Seguridad en el Transporte
Agencies beginning with the letter L
- La Casa Blanca
- Ley para Estadounidenses con Discapacidades
- Localizador de Cuidados de Personas Mayores
- Línea de Fraude de HHS
- Línea Directa de Agua Potable
- Línea Nacional de Niños Fugitivos
- Línea Nacional de Prevención de Enfermedades de Transmisión Sexual (ETS)
Agencies beginning with the letter M
Agencies beginning with the letter O
- Oficina de Administración de Energía Oceánica
- Oficina de Administración de Personal – OPM
- Oficina de Administración de Tierras
- Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos
- Oficina de Asuntos Indígenas
- Oficina de Ayuda Federal para Estudiantes
- Oficina de Control de las Normas de Seguridad y Medio Ambiente
- Oficina de Derechos Civiles
- Oficina de Educación y Asistencia a los Inversionistas
- Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable
- Oficina de Equidad de Vivienda e Igualdad de Oportunidades
- Oficina de Grabado e Impresión
- Oficina de Justicia Juvenil y Prevención de la Delincuencia
- Oficina de Ley de Procedimientos de Liquidación de Bienes Raíces
- Oficina de Minería de Superficie
- Oficina de Patentes y Marcas Registradas
- Oficina de Planificación y Desarrollo Comunitario
- Oficina de Publicaciones del Gobierno de Estados Unidos
- Oficina de Recuperación
- Oficina de Salud de las Minorías
- Oficina de Servicios de Visas
- Oficina de Servicios Fiscales
- Oficina de Servicios para Ciudadanos en el Exterior
- Oficina del Asesor Legal Especial de EE.UU.
- Oficina del Asesor Legal Especial para Prácticas Injustas en el Empleo de Inmigrantes
- Oficina del Censo
- Oficina del Contralor de la Moneda
- Oficina del Derecho de Autor
- Oficina del Inspector General del Departamento de Defensa
- Oficina del Representante Comercial de EE. UU.
- Oficina Nacional de Administración Oceánica y Atmosférica
- Oficina para el Cumplimiento del Sustento de Menores
- Oficina para la Protección Financiera del Consumidor
Agencies beginning with the letter P
- Programa de Bonos de Ahorro del Tesoro de EE. UU.
- Programa de Cupones para Alimentos
- Programa de Inspección de Pescados y Mariscos
- Programa de Intérpretes de las Cortes de EE. UU.
- Programa de Viviendas Prefabricadas
- Programa ENERGY STAR
Agencies beginning with the letter R
Agencies beginning with the letter S
- Senado de Estados Unidos
- Servicio de Alimentos y Nutrición
- Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos
- Servicio de Control de Inmigración y Aduanas
- Servicio de Empleo y Capacitación para Veteranos
- Servicio de Impuestos Internos (IRS)
- Servicio de Inocuidad e Inspección de los Alimentos
- Servicio de Inspección Sanitaria de Animales y Plantas
- Servicio de Parques Nacionales
- Servicio Federal de Pesca y Vida Silvestre
- Servicio Geológico de Estados Unidos
- Servicio Postal de EE. UU. – USPS
- Sistema de Servicio Selectivo